先看结论：毕业阶段会出现完成证明、成绩单、学位证书、成绩证书、Diploma Supplement和退学籍证明，它们分别证明完成状态、课程成绩、授予学位、学位背景或学生身份结束。接收机构需要哪份文件取决于用途。文件名称相近也不能互相替代，更不能用论文提交回执取代毕业决定。
完成证明用于过渡状态
学校可能在正式证书制作前出具学业已经完成的确认，但名称、签发条件和内容各校不同。它适合向接收方说明当前阶段。
雇主或外国人管理局是否接受由其决定。申请前询问需包含的学位、日期、签名和成绩信息。
成绩单展示模块与成绩
Transcript of Records通常列出课程、学分和成绩，可在毕业前后生成不同版本。最后成绩未录入时，阶段性成绩单不证明所有要求已经完成。
逐项核对缺失、重复和分类。最终版本取得后与之前版本分开保存。
学位证书证明学位授予
Degree Certificate或Urkunde用于证明学校授予特定学位，可能与详细成绩文件分开。签发日不必等同论文提交或最后考试日。
核对姓名、学位和日期。需要认证副本或核验时使用学校与接收机构认可的流程。
成绩证书提供最终结果
Zeugnis可能包含总成绩、论文信息和专业内容，具体结构由学校决定。它与学位证书共同构成毕业文件包。
不要根据其他高校文件名称判断本校缺件。查看本专业正式说明并向考试办公室确认。
Diploma Supplement解释背景
Diploma Supplement用于说明学位层级、内容与教育体系，便于跨境理解，但不一定单独证明本人已被某机构录用或认可。
发送给国外学校或雇主前确认语言和完整性。需要专业认可时另走相应程序。
退学籍证明说明身份结束
Exmatrikulationsbescheinigung记录学生身份结束及相关信息，不证明考试已经通过。毕业后退学籍可能自动或需申请。
它可用于保险、养老记录或后续高校事务，但用途依机构要求。退学籍前先确认未完成考试和服务。
按用途建立文件组合
居留、工作、继续学习、回国、保险和档案各自列出要求、接收方、有效版本与提交方式。不要向所有机构发送完整文件包。
敏感成绩和身份数据按最小必要原则提供，记录发送对象与日期。原件和核验信息单独保护。
资料来源与核对日期
以下高校、DAAD、BAMF、Make it in Germany、德国法律数据库和联邦就业局资料已于2026年7月24日核对。论文、考试、毕业文件、退学籍、求职居留、就业或创业转换及离校手续会因高校、专业、城市、个人身份和规则版本而不同；提交、离校、工作或转换居留前，应再次查看本人高校与主管机关的当前说明。
本页聚焦中国留学生从毕业前手续到毕业后第一阶段的行政与路径衔接，不承诺取得学位、就业、创业或居留结果。“德国就业”页处理实习、学生工与毕业求职方法；“德国移民→德国工作”页处理一般技术工人和成熟雇员的长期签证与就业路径，本页只在毕业转换接口处引用相关制度。